1、戳到某人的痛处
... Cut to the chase 说话直截了当 **Cut to the quick 戳到某人的痛处 *Cut your coat according to your cloth 量体裁衣/有多少钱摆多大谱/量力而行 ...
2、触及痛处
...quick as a flash 一下子quick one 一口干杯cut to the quick 触及痛处 ...
cut someone to the quick使某人伤心;大伤某人的感情
cut somebody to the quick戳到某人的痛处;刺痛某人的心
cut sb to the quick深深伤害;刺痛某人
To cut to the quick触及痛处